礼部尚书洪公

坚守节操在冰天雪地之地十五年，归来之后流言蜚语又使其被贬到炎热之地。正欣喜能够从幽冷的地窖（喻艰苦之地）回来像射雁般有所收获，不久又像飞鸢断了线般堕落在瘴气弥漫的地方。职位与才能不相称仅仅是充当传达皇帝诏令的官员，寿命难以报答其德行很快就病入膏肓。八个儿子一同彰显荀家门庭的福庆，虽然遭遇龙蛇之厄但大概不会灭亡。

坚守节操，不改变其操守。；流言蜚语，没有根据的话。；泛指南方炎热地区。；这里指担任传达皇帝诏令等类似官职，像喉舌一样传达信息。；古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓，后用以形容病情严重，无法医治。；指八位才德出众的人，这里喻洪公的儿子们。典故出自东汉荀淑八子皆有名，被称为八龙。；喻非常之人的遭逢，这里指洪公的厄运。出处《易·系辞下》‘龙蛇之蛰，以存身也。’

这首挽歌在文学手法上运用了对比的手法，如“守节冰天十五霜”与“归来飞语又炎方”，将其艰苦守节与遭受不公待遇形成鲜明对比，突出命运的坎坷。在意境营造上，“冰天”“炎方”“幽窖”“瘴乡”等词构建出了一种从寒冷孤寂到炎热险恶的不同地域的画面，烘托出洪公人生的起伏和艰难。情感表达上，充满了对洪公的同情和惋惜，从对他守节却遭飞语，职位不当且早逝的描述中可以看出。主题思想上，既表达了对洪公个人命运的悲叹，也从侧面反映出当时官场的复杂与险恶。