礼部试早春残雪

唐 · 姚康 · 五言

原文
微暖春潜至,轻明雪尚残。银铺光渐湿,珪破色仍寒。
无柳花常在,非秋露正团。素光浮转薄,皓质驻应难。
幸得依阴处,偏宜带月看。玉尘销欲尽,穷巷起袁安。
译文 / 白话释义

微微的暖意春天悄然来临,轻盈明亮的残雪还未消融。银色的残雪铺在地上光泽渐渐变得湿暗,像珪玉破裂般的残雪颜色仍然透着寒意。没有柳树但雪花常常存在,不是秋天但露珠正圆。洁白的雪光浮动渐渐转淡,要想长久留存实在困难。有幸能够依傍在背阴之处,尤其适宜带着月色观赏。雪花将要消尽,在偏僻的陋巷就会出现像袁安那样的高士。

注释

暗暗地、悄悄地。;guī,古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器。;这里指露珠圆润的样子。;洁白的光辉,这里指残雪的光泽。;洁白的质地,指残雪。;东汉大臣,这里用‘袁安卧雪’的典故,表示高洁之士。典故出自《后汉书·袁安传》,讲的是大雪天袁安在家中困窘卧雪的故事。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法,如首联‘微暖春潜至,轻明雪尚残’通过对比,将初春的‘微暖’和残雪的‘尚残’进行对照,写出了冬春交替时的景象。颔联‘银铺光渐湿,珪破色仍寒’以形象的比喻描绘残雪,将残雪比作银铺,又以珪破形容雪的形状,生动地表现出残雪的状态和感觉。颈联‘无柳花常在,非秋露正团’则是通过反常的现象进一步刻画残雪,无柳之时却有像花一样的雪,非秋季节却有似露般的团雪,增添了诗歌的新奇感。情感表达上,诗人对残雪有着细腻的观察和微妙的情感,既有对残雪美丽的欣赏,又有对其即将消逝的怜惜。在意境营造方面,诗中描绘出一个清冷又带着初春气息的画面,残雪未消,寒意犹存,却又有春的脚步悄悄靠近。主题思想围绕着对早春残雪的描绘与感叹,展现了冬春交替时节独特的自然景观,也可能暗喻着新旧交替、事物即将消逝的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。