李才翁懒窝 其八
宋 · 林宪 · 五言律诗
原文
簷雀乐俦侣,砌蛩相叫吟
如何片云外,一点征遥禽
望极杳无伴,细听有遗音
迟迟去却返,启我怀故林
译文 / 白话释义
房檐下的鸟雀以同伴为乐,台阶下的蟋蟀相互鸣叫吟唱。为何在那片云彩之外,有一只远飞的鸟儿。极目远望也看不到它的同伴,仔细倾听却有它留下的声音。缓缓飞走却又返回,引发我怀念故乡的树林。
注释
同‘檐’,屋檐(yán);伴侣、朋辈(chóu lǚ);台阶(qì);蟋蟀(qióng);无影无声,遥远(yǎo)
赏析
这首诗在文学手法上善用对比。前两句描绘簷雀与砌蛩,它们都有伴侣相伴,欢乐地鸣叫,营造出一种热闹、和谐的小环境意境。而后几句则将笔触转向片云外的征禽,它形单影只,与前面的簷雀、砌蛩形成鲜明对比。从情感表达来看,诗人借征禽的形单影只和虽远去却返回的行为,抒发自己的思乡之情。征禽似乎在寻找它的故林,就如同诗人思念自己的故乡。在主题思想方面,通过对动物的描写,以物喻人,表达出对故乡的深深眷恋。意境上,前半部分的热闹与后半部分的孤独寂寥形成反差,使思乡之情更显深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。