黎沧洲邀饮灵隐小酌永福僧舍
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
灵鹫山高石窦空,冷泉亭外树茏葱
人行绝涧春无雨,花落深林夜有风
山水增妍词客在,衣冠寻乐故人同
舞雩沂水歌游歇,尽说兰亭翰墨工
译文 / 白话释义
灵鹫山高耸,石穴空空,冷泉亭外树木郁郁葱葱。人行走在断绝的山涧,春天没有下雨;花朵飘落在幽深的树林,夜里有风吹拂。有词人墨客在,山水更加美丽;我与故旧一同前来寻找欢乐。舞雩台和沂水畔的游乐歌唱已经停歇,人们都在谈论兰亭集会时的美妙诗文。
注释
形容草木青翠茂盛的样子。;美丽。这里指山水因为有文人墨客的存在而更加美丽。;原指笔和墨,借指文章、诗文书画等。这里指兰亭集会时创作的美妙诗文。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有文化底蕴的氛围。首联描绘出灵隐一带的山水景色,‘石窦空’‘树茏葱’勾勒出空灵而葱郁的画面。颔联进一步以‘人行绝涧’‘花落深林’等景象,写出环境的寂静与自然的动态美,一静一动,相得益彰,‘春无雨’‘夜有风’的描写更增添了画面的层次感和季节感。写作手法上,颔联的对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,既有对眼前山水美景的喜爱,又透露出与故人同游的欢乐。颈联点明了人物的存在让山水更具魅力,同时表达了与故人同游的愉悦之情。尾联则通过引用‘舞雩沂水’和‘兰亭’的典故,将古代的游乐雅事与当下的聚会相联系,提升了诗歌的文化内涵,主题思想上表达了对这种闲适高雅的聚会的珍视以及对古代文人雅事的追慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。