离池州过长围岭
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
孤城西出夕阳偏,岭上行行思渺然。
草木高低共秋色,江湖左右各天边。
凌风短鬓无由掠,投宿轻蹄不用鞭。
一簇人烟紫岩驿,解鞍聊看月婵娟。
译文 / 白话释义
孤独的城池向西行去,夕阳渐渐偏移,在山岭上行走思绪悠远。草木高高低低共享着秋天的景色,江水和湖泊左右分布仿佛各在天边。凌厉的风中短发没有办法梳理,前往投宿时马蹄轻快无需扬鞭。一处人家聚集的紫岩驿,解下马鞍暂且观看那美好的月亮。
注释
悠远的样子;迎着风,处于风中。凌,líng,升高、在空中;较短的头发鬓角,这里指头发。;没有办法、无法。;到旅店住宿。;轻快的马蹄。;聚集、簇拥,这里指一处。;住户的炊烟,泛指人家。;姿态美好的样子,这里指月亮。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独又旷远的氛围。从孤城出发,夕阳西下,诗人独行于山岭,给人以孤寂之感,而放眼望去,江湖远至天边,草木同披秋色,又展露出一种旷达的景象。 在写作手法方面,首联点明时间(夕阳西下时)和诗人的状态(思渺然),颔联采用对偶的手法,“草木高低”对“江湖左右”,“共秋色”对“各天边”,工整地描绘出眼前的秋景。颈联通过描写风中短发、马蹄轻快无需鞭笞,从自身的形象和马的状态侧面烘托出诗人的心境,或许是一种洒脱,又或许是急切赶路后的一种松弛。尾联以看到紫岩驿的人烟,解鞍赏月收尾,给画面增添了一抹静谧。 情感表达上,既有旅途的孤独寂寥,又有对眼前景色的一种豁达欣赏,还有在忙碌旅途中的片刻闲适。主题思想围绕着旅途中的所见所感,既有对自然景色的描绘,也有自身情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。