立春

清 · 戴梓 · 七言律诗

原文
腊尽春回际此辰,异乡烟景又重新。
山承暖日将舒柳,面拂寒风尚畏人。
凤历争看新节序,龙钟愧说老精神。
相思南国今宵梦,策杖西溪路不真。
译文 / 白话释义

在腊月底春天回来的时候正是这个时刻,异乡的风光又有了新的气象。山峦承接着温暖的太阳,柳树即将舒展枝条,寒风吹拂人面,人还觉得害怕。人们都争着看凤历上的新节气,我老态龙钟惭愧地说起自己已无多少精气神。思念着南方的家乡,今晚在梦中,拄着拐杖走在西溪的路上却又感觉不真切。

注释

腊月结束,‘腊’指农历十二月。;春天的景色,因为春天烟雾朦胧,景色美好,所以称为烟景。;古代历书,传说为少皞氏所制,这里指日历。;形容年老体衰、行动不便的样子。;拄着拐杖,‘策’在这里是拄、扶的意思。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间‘腊尽春回’,为全诗奠定了季节交替的大背景,‘异乡烟景又重新’写出了异乡春景的新变化,通过对比衬托出诗人身处异乡的独特感受。颔联运用了拟人的手法,‘山承暖日’‘柳将舒’‘面拂寒风’‘尚畏人’,把山、柳、风、人都赋予了人的行为和情感,生动地描绘出立春时节的景象和人的感受。在情感表达方面,诗中既有对新春到来的感知,又流露出在异乡的孤独感。颈联中‘龙钟愧说老精神’表达出诗人对自己年老体衰的一种无奈与感叹。尾联‘相思南国今宵梦’直接点明思乡之情,而‘策杖西溪路不真’则通过梦境的虚幻感进一步强化了思乡而不得归的惆怅情绪。在意境营造上,全诗营造出一种新春与衰老、异乡与故乡交织的复杂意境。主题思想围绕着立春时节,表达了诗人身处异乡的孤独、对年老的感慨以及深切的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。