立春

宋 · 范成大 · 五言律诗

原文
候管灰初动,条风已发春。
万灵归化育,一气验平均。
农事牛先示,人情蠖欲伸。
优哉汉疏广,樽酒过嘉辰。
译文 / 白话释义

律管中的葭灰刚刚飞动,条风已经吹起带来了春天。万物生灵都归向化育生长,阴阳二气交融检验着平衡均匀。农事方面牛最先显示出春的到来,人们的情绪也像尺蠖想要伸展。多么悠闲自在的汉代疏广啊,手持酒杯度过这美好的时节。

注释

古代占验节气变化的器具。把芦苇茎中的薄膜制成灰,放在十二乐律的玉管内,置于密室中,到某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出。;东北风,立春时的风。;万物生灵。;化生长育。;尺蠖,一种昆虫。这里用尺蠖伸屈喻人心情的舒展。;西汉大臣,疏广年老辞官后,每日与族人故旧宾客饮酒娱乐,不为子孙购置产业,以悠闲自在著称。这里诗人以疏广自比或向往疏广的生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘候管灰初动,条风已发春’运用了典型的物候描写手法,以候管灰动、条风发春点明立春这个节令,开篇点题,巧妙地引出下文。颔联‘万灵归化育,一气验平均’将立春时万物开始生长的自然现象与天地阴阳二气的交融平衡联系起来,从宏观的角度写出了立春的重要意义,富有哲理。颈联‘农事牛先示,人情蠖欲伸’采用了虚实结合的手法,‘农事牛先示’实写立春对农事的重要意义,牛开始活动预示着农事即将忙碌起来;‘人情蠖欲伸’则虚写人们的精神状态如同尺蠖一样想要舒展,将人的情绪与自然节令相融合。尾联‘优哉汉疏广,樽酒过嘉辰’引用疏广的典故,以疏广的悠闲自在来表达诗人对立春时节的喜爱以及自己闲适的心境。在情感表达上,诗人通过描写立春时节的景象以及人们的状态,流露出对春天到来的欣喜之情,同时也表达了对闲适生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘了立春时充满生机与希望的景象,从物候现象到万物生长,再到农事和人情,营造出一种春回大地、生机盎然的意境。主题思想围绕立春展开,既描绘了立春的自然景象、节令特点,又体现了立春在农事、人情等方面的意义,同时还传达出诗人对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。