立春

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
残腊新春判此朝,斗寒犹未动寅杓。
白催晓色融冰片,绿转风光入柳条。
丝菜落盘随玉手,镂花垂胜压金翘。
六年不见江梅影,长觉归心似旆摇。
译文 / 白话释义

腊月将尽与新春就在今朝判别,与寒冷争斗还未触动那寅时的斗杓。白色催促着晓色融化冰片,绿色转换着风光进入柳条。丝状的春菜落在盘中伴随着如玉的纤手,雕刻有花纹的垂饰垂落压着金制的首饰。六年没有见到江梅的影子了,常常感觉归心就像旌旗飘摇。

注释

农历年底。腊,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;分开、判别。;寅时的斗杓,这里指时节。寅,yín,地支的第三位。杓,biāo,斗杓,指北斗柄部的三颗星。;一种春日可食的菜。;雕刻有花纹。;一种下垂的装饰品。;金制的首饰。;pèi,古时末端形状像燕尾的旗。

赏析

这首诗在意境上营造出立春时节新旧交替、冬春转换的氛围。开篇通过“残腊新春判此朝”点明时间节点,新旧交替之际。写作手法上,颔联‘白催晓色融冰片,绿转风光入柳条’运用了拟人手法,‘催’和‘转’将自然景物赋予了人的动态,生动地描绘出立春时晓色渐融、柳条转绿的景象。在情感表达方面,尾联‘六年不见江梅影,长觉归心似旆摇’直抒胸臆,表达出诗人长久不见江梅,思念家乡,归心似箭的情感。主题思想上,围绕立春这一节气,既描写了立春的景色,又融入了自己的思乡之情,情景交融。整首诗对仗较为工整,颔联和颈联的描写细致入微,展现出立春时的独特景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。