立春
明 · 苏仲 · 七言律诗
原文
寂寂山居睡正醒,土牛鞭动万山青。
心闲有酒不知醉,貌老逢春亦觉荣。
有子敢言万事足,无官真是一身轻。
园林转眼皆成趣,开过桃花李又明。
译文 / 白话释义
寂静的山居之中刚刚睡醒,春牛被鞭打后群山都变得青葱。心中闲适有酒也不会喝醉,容貌已老但遇到春天也觉得荣耀。有孩子就敢说万事都满足了,没有官职真是一身轻松。园林转眼间到处都充满意趣,桃花开过之后李花又盛开了。
注释
古时立春时用泥土做成的牛,象征春耕开始。;荣耀、光彩,这里指逢春时内心的愉悦之感。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写山居者睡醒后看到土牛鞭动、万山变青的景象,以动写静,动静结合,描绘出立春时的生机。颔联‘心闲有酒不知醉,貌老逢春亦觉荣’对仗工整,将闲适的心境与逢春的喜悦表现出来。颈联直抒胸臆,表达出有子万事足和无官一身轻的豁达情感。尾联描绘园林中桃花开过李花又开的景象,以景结情,给人以无尽的遐想。在情感表达方面,全诗洋溢着一种闲适、满足、喜悦的情感,既有对山居生活的惬意,也有对家庭和自身状态的满足。在意境营造上,描绘出立春时节山居的宁静而富有生机的画面,充满了田园气息。主题思想上,表达了诗人对山居生活的喜爱,对家庭的满足感以及对无官一身轻的自在生活的享受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。