立春
宋 · 王安中 · 七言绝句
原文
冰雪涔涔梅未芳,欲羞兰蕙召东皇。
蒲萄定自有春色,莫酌凉州孟伯郎。
译文 / 白话释义
冰雪还在不断融化(涔涔有流淌貌的意思),梅花还没有绽放芳华,想要让兰蕙羞涩地召唤春神东皇。葡萄想必自然会有春天的景色,不要像孟伯郎(孟嘉)那样在凉州(这里应是一种指代,或许和喝酒、赏景等情境有关)饮酒。
注释
形容雨雪不断,水流貌。cén cén;兰和蕙,两种香草,常比喻君子或贤人。;指司春之神。;即葡萄,这里可能借指与葡萄有关的春景。;这里应是指代孟嘉,可能与喝酒赏景的典故有关。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘欲羞兰蕙召东皇’一句,将兰蕙拟人化,赋予它们羞怯的情感并且能够召唤春神的能力,使诗句充满灵动之感。在意境营造方面,诗的前两句通过描写冰雪还未完全消融,梅花未开的景象,勾勒出一种冬末春初的清冷氛围,而后两句又提及葡萄的春色,给人以一种春的希望与憧憬。在情感表达上,诗人似乎对春天充满了期待,同时又有一种含蓄内敛的情感,不直接说对春景的喜爱,而是通过对兰蕙、葡萄等的描写侧面表达。主题思想大概是对春天的期盼以及对春景独特的理解,借物抒情,展现出诗人细腻的心思和对自然景色变化的敏锐观察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。