立春

明 · 王鏊 · 七言绝句

原文
空山月上雪未消,土牛击碎城东郊
报道春来春不见,朝来试看梅花梢
译文 / 白话释义

空旷的山间明月升起而积雪尚未消融,在城东郊人们敲碎土牛(迎接立春)。说是春天已经到来可春天却不见踪影,早晨起来试着看看梅花的枝梢吧。

注释

古时立春时用泥土做成的牛,人们会进行‘打春’等仪式,以祈求丰收等。

赏析

从文学手法上看,首句‘空山月上雪未消’通过描写空旷的山、高悬的月、未消的雪,运用白描手法勾勒出一幅清冷的冬末景象,为下文铺垫。‘土牛击碎城东郊’描绘立春时节的民俗活动,增添了生活气息。情感表达方面,既有对春天到来却不见春景的疑惑与期待。在意境营造上,前两句冬景的描绘冷峻,后两句通过寻找梅花梢上的春意在冷峻中又透出一丝生机。主题思想围绕立春这一节气,展现了冬末春初时人们对春天的盼望以及春之将至的微妙变化。诗人巧妙地将民俗与自然景象结合起来,表现出对季节交替的敏锐感知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。