立春

明 · 于谦 · 七言律诗

原文
击罢泥牛物候新,一鞭分与万家春。
未萌草木先回润,久屈龙蛇渐觉伸。
对景谩倾银瓮酒,看花遥想玉京人。
东郊明日迎阳去,蹀躞骅骝踏软尘。
译文 / 白话释义

敲响泥牛(立春习俗)之后物候焕然一新,这一鞭仿佛将春天分给了万户千家。还没有萌发的草木已先恢复润泽,蛰伏已久的龙蛇渐渐感觉到要伸展身体了。对着眼前的景色随意地倾倒银瓮中的美酒,看着花朵遥想起在京城的人。明日要到东郊去迎接阳气,骑着骅骝马小步行走在松软的尘土上。

注释

即土牛,古时立春习俗,用泥土制牛以劝农事。;这里指代蛰伏的动物,借喻冬天蛰伏,立春将苏醒活动的生灵。;随意倾倒。谩,这里可理解为漫不经心地、随意地。;道教称天帝所居之处,这里代指京城。;小步走路的样子。;周穆王八骏之一,泛指骏马。

赏析

从文学手法上看,首联运用了象征手法,‘击罢泥牛’象征着立春的到来,新的物候开始,‘一鞭分与万家春’将春天的到来形象化,仿佛春天是被一鞭分给大家的。颔联通过描写未萌的草木回润、屈伏的龙蛇将伸,以细腻的笔触描绘出立春时大自然中潜藏的生机,从侧面烘托出春回大地的气息,是一种以小见大的手法。情感表达方面,既有对新春到来的欣喜之情,如描绘春景的生机,又有淡淡的思念之情,像‘看花遥想玉京人’流露出对京城之人的想念。在意境营造上,全诗营造出一种清新、充满希望又略带惆怅的意境,清新在于对初春景色的描绘,希望在于春回大地的生机,惆怅则源于对远方之人的思念。主题思想围绕立春展开,既写立春时节的自然景象,又融入了个人的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。