立春次日朝天宫习仪

明 · 温纯 · 七言律诗

原文
鞭鸣鸡唱晓风寒,乐奏胪传庆履端。
玉帛趋跄来万国,衣冠舞蹈集千官。
蓂开气转三阳节,雪霁春回太乙坛。
闻道上方将进酒,嵩呼齐祝万年欢。
译文 / 白话释义

鸡叫时马鞭鸣响,早晨风冷飕飕,奏乐传呼庆贺新的一年开始。各个国家带着玉器丝绸恭敬前来,众多官员身着衣冠翩翩起舞。瑞草长出,节气转到三阳之时,大雪初晴,春天又回到太乙坛。听说皇上将要进酒,众人高呼万岁共同祝福万年欢乐。

注释

科举时代,殿试揭晓唱名的一种仪式。这里指传呼、宣告之事。;年历的推算始于正月朔日,谓之'履端',后多指一年之始。;形容步趋中节,这里表示恭敬的样子。;一种瑞草。传说尧时瑞草蓂荚每月从初一开始,每日生一荚,至月半则生十五荚。从十六日开始,每日落一荚,至月晦而尽。;祭太乙神的祭坛。;旧时臣下祝颂皇帝,高呼万岁。

赏析

这首诗在意境上,描绘出立春次日朝天宫习仪的宏大场景,既有寒冷的清晨景象,又有热闹的庆典氛围,还融入了春天回归的生机感。在写作手法上,首联通过视听结合,‘鞭鸣鸡唱’是听觉,‘晓风寒’是触觉,生动地引出庆贺新年的场景。颔联中‘玉帛趋跄’‘衣冠舞蹈’运用细节描写,展现各国使者和众多官员的姿态,写出了场面的隆重。颈联借‘蓂开’‘雪霁’等自然现象点明时节,同时也有象征意义,如‘雪霁春回’象征着希望和新生。情感表达上,全诗洋溢着一种对新年的庆祝之情,对国家繁荣昌盛的自豪之感,以及对君主的尊崇与祝福。主题思想围绕着立春次日朝天宫的礼仪活动展开,展现了皇家典礼的盛大和当时的社会风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。