立春二首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
破坏衣冠得自由,三推故事亦休休。
乐工不解兴亡恨,犹向人家送土牛。
译文 / 白话释义

摆脱了传统衣冠礼仪的束缚而获得自由,古代天子劝耕的三推之礼也已经罢废。那些乐工不懂得国家兴亡的遗恨,仍然到百姓家去送土牛迎春。

注释

古代帝王亲耕之礼。天子于每年正月亲临藉田,扶耒耜往还三度,以示劝农,称三推。后历代皆有亲耕三推仪式,成为例行公事。;用泥土制的牛。古时于农历十二月出土牛以除阴气。立春时造土牛,以劝农耕,象征春耕开始。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描述了旧有的礼仪制度被破坏的状况,后两句则通过乐工的行为来与之形成鲜明对比,乐工们对‘兴亡恨’的不解,在送土牛的传统行为中体现出一种麻木,突出了社会变革带来的巨大反差。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对世事变迁的感慨和对人们麻木于这种变迁的无奈。在意境营造上,通过‘送土牛’这一传统迎春习俗的描写,与前面提到的礼仪制度的破坏相呼应,营造出一种新旧交替、但又有些荒诞的意境。主题思想上,反映了时代变革下传统与现实的冲突,以及在这种冲突中人们的不同态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。