立春和平山韵

明 · 杨继盛 · 七言律诗

原文
残雪禁春亦不迟,晴烟送暖入帘帏
香飞别院梅初发,影过新痕日渐移
风卷寒云山曝画,晴归庭树鸟吟诗
年来疏懒涩佳句,欲报琼瑶愧项斯
译文 / 白话释义

残雪想要阻拦春天到来但也未能得逞,晴日的烟雾送来了暖意,进入帘幕之中。梅花的香气飘到别的院子,梅花刚刚绽放,日影随着新的时光慢慢移动。寒风卷起寒云,像展开的古画,晴日里归巢的鸟儿在庭院树上鸣叫如同吟诗。近年来我疏懒于创作,诗句生涩,想要回报您的美好诗文,却惭愧自己不如项斯。

注释

阻止春天到来,‘禁’有阻止、阻拦之意,这里运用拟人手法。;美玉,这里代指美好的诗文,出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木桃,报之以琼瑶’。;唐代诗人,这里诗人以项斯自比,表达惭愧自己不如对方。

赏析

从文学手法上看,首联‘残雪禁春亦不迟,晴烟送暖入帘帏’运用了拟人的手法,‘禁春’将残雪拟人化,写出残雪虽有阻拦春天的意图却不能得逞,而晴烟送暖则展现出春的不可阻挡之势,一抑一扬。颔联‘香飞别院梅初发,影过新痕日渐移’通过描写梅花初放散发香气和日影移动,营造出一种静谧而又富有生机的氛围。颈联‘风卷寒云山曝画,晴归庭树鸟吟诗’对仗工整,‘风卷寒云’与‘晴归庭树’,一动态一静态,‘山曝画’和‘鸟吟诗’则充满了想象,把自然景象描写得富有诗意。在情感表达方面,全诗前六句都在描绘立春时的景象,尾联‘年来疏懒涩佳句,欲报琼瑶愧项斯’突然转折,表达出诗人对自己创作疏懒、难以写出好诗句的惭愧之情,同时也有对友人诗文的赞美。在意境营造上,通过残雪、晴烟、梅花、日影、寒云、庭树、归鸟等意象,构建出立春时节既带有残冬痕迹又充满春之希望的独特意境。主题思想上主要围绕立春的景象以及诗人对自身创作的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。