立春后连雨

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
东风自动故园枝,未见终期不雨时。
遮莫年光浮水嫩,定应春色上花迟。
山川惨淡随人意,车马艰难误客期。
万瓦烟青犹足慰,始知井屋有晨炊。
译文 / 白话释义

东风自然地吹动着故乡的树枝,还没等到期待的时刻雨就不停地下。就算是时光仿佛在水上轻柔地浮动,想来春色在花朵上的呈现也会延迟。山川景色暗淡都像是随着人的心情,路途上车马行进艰难耽误了客人的归期。看到众多屋瓦上青色的炊烟还是很能让人欣慰,才知道这简陋的房屋里有早晨的炊烟(有人家在生活)。

注释

尽管,即使。;暗淡无光,形容景象凄凉。;农舍,村落。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显惆怅、压抑的氛围。首联点明东风吹起却雨不停,奠定了一种无奈的基调。颔联通过对时光和春色的描写,运用联想的手法,将年光与水、春色与花联系起来,表现出春色因雨而迟的景象,从侧面烘托出一种淡淡的愁绪。颈联进一步抒情,‘山川惨淡随人意’将主观情感投射到客观的山川之上,是移情于景的手法,‘车马艰难误客期’则直接表达了因外界因素而耽误行程的遗憾。尾联笔锋一转,看到万瓦上的烟青感到欣慰,从侧面体现出在这种不佳的情境下,一丝人间烟火气带来的温暖与慰藉,在情感表达上有一种先抑后扬的效果,主题思想围绕着春雨中的景色、行程被误的遗憾以及对人间烟火的慰藉之感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。