立春后一日元夕值雪
明 · 陈洪谟 · 七言律诗
原文
昨日春盘初送菜,今朝花鼓又张灯
天时人事每如此,斟酒赋诗还未曾
雪下正当和气会,梅开偏喜暗香凝
朣胧月夕犹堪画,却忆山阴舫可乘
译文 / 白话释义
昨天刚用春盘送来了新鲜的菜蔬,今天元宵节又挂起了花灯。上天的时令和人间的事情常常就是这样,斟酒赋诗却还没有做呢。大雪降下之时正值和暖之气交融汇聚,梅花盛开偏偏喜欢那凝聚的暗香。朦胧的月夜仍然值得描绘,却又回想起可以乘坐小船在山阴游览。
注释
古代习俗,立春日以韭黄、果品、饼饵等簇盘为食,或馈赠亲友,称春盘。;这里指月光不明的样子。;用晋王徽之雪夜访戴逵,乘兴而来,兴尽而返的典故,这里代指游玩的小船。
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用了对仗的手法,‘昨日’对‘今朝’,‘春盘初送菜’对‘花鼓又张灯’,整齐工稳,在时间的延续中展现出立春后一日到元夕的节令变化。颔联则是一种感慨,将‘天时人事’相联系,自然地引出自己还未进行‘斟酒赋诗’的遗憾之情。颈联写景细腻生动,‘雪下’与‘梅开’的画面感很强,一写雪与和气相会,一写梅喜暗香凝结,通过描写雪和梅营造出一种清幽而又富有生机的意境。尾联中‘朣胧月夕犹堪画’描绘出月夜朦胧的美感,‘却忆山阴舫可乘’则巧妙地运用了山阴访戴的典故,在眼前的景色与回忆之间建立联系,拓展了诗歌的时空维度。情感表达上,诗中既有对节令变换的感知,也有对时光流逝未能及时进行创作的惋惜,还有对眼前雪景与梅花的喜爱,以及对往昔游览经历的怀念。主题思想上围绕着节令、人事、自然景色以及回忆展开,展现出诗人丰富的内心世界和对生活的细致观察与感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。