立春后一日作

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
浮生万法本悠哉,大笑羲娥转毂催。
官事已邀痴作伴,春风应共老俱来。
云容雪意将诗问,柳眼花心待酒媒。
九十韶光天不靳,人间笑口自难开。
译文 / 白话释义

人生这世间的万事万物原本是悠闲自在的,却不禁大笑日月如同转动的车轮一般催赶着时光。官场之事已经邀请痴傻作伴了,春风也应该和衰老一同到来。那云的模样、雪的意态像是要以诗来相问,柳树的眉眼、花朵的心思等待着酒来做媒介。九十日的春光上天不会吝惜,但是人世间要展开笑颜却自然是很难的。

注释

羲和与嫦娥,这里代指日月。羲,xī;娥,é。;转动的车轮,比喻迅速转动。毂,gǔ。;吝惜。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,将日月的运转比作转毂,形象地表现出时光飞逝之感。颔联中‘痴作伴’‘老俱来’采用拟人化的表达,将官事和春风人格化,深刻地传达出在官场中的无奈以及对时光带来衰老的感慨。颈联则是情景交融,把云、雪、柳、花这些自然之景与诗、酒相连,云雪有诗的意趣,柳花有待酒而发的心思,富有诗意。尾联对比鲜明,春光不吝,而人间笑口难开,以乐景衬哀情,突出了人生在世的诸多愁苦。情感表达上,全诗透着一种在官场中的身不由己、对时光易逝的叹惋以及人生充满忧愁难以开怀的怅惘。在意境营造上,既有对云雪柳花等自然景象的诗意描绘,又融入了官场之事,形成一种自然与尘世交织的复杂意境。主题思想围绕着时光、官场与人生的情绪,感叹时光催逼下,官场的无奈和人生难以愉悦的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。