立春南郊送驾次韵亨父
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
前日亲郊看卜牛,天门此夕驻龙斿。
斋居散吏瞻宸扆,扈跸才人识帝丘。
枫陛漏随春日转,竹宫灯杂夜星稠。
礼成共喜沾周宴,何必惊心数宦游。
译文 / 白话释义
前些日子亲自到郊外观看占卜用的牛,今晚皇帝的车驾停驻在南郊的天门。闲居的散官恭敬地瞻望皇帝的宝座,随从皇帝车驾的有才之人能辨认帝丘。宫殿台阶上计时的漏壶随着春天的白昼变长而流转,竹宫的灯火与夜晚的繁星交相辉映。祭礼完成后都高兴地接受周朝式的宴饮恩赐,何必惊心于多次为官的经历呢。
注释
用于占卜的牛。古代郊祀前会进行占卜,用牛来显示吉凶等情况。;指皇帝车驾上的旗帜,这里代指皇帝的车驾。;帝王座位后的屏风,这里指代皇帝的宝座。;随侍皇帝出行至某处。;这里指皇帝祭祀所在的地方,也可理解为圣地。;宫殿的台阶,因有枫树等装饰而得名。;用竹子建造的宫室,古代多用于祭祀等活动。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,点明时间和事件,‘前日’与‘此夕’形成时间上的呼应,写出了从郊祀前的准备到正式举行郊祀期间皇帝车驾的情况。颔联中‘斋居散吏’和‘扈跸才人’从不同身份人物的视角出发,通过描写他们对皇帝的瞻望和对帝丘的识别,展现出皇家祭祀的庄重威严。颈联的描写极具画面感,‘枫陛漏随春日转’描绘了随着时间推移,漏壶滴水计时的动态画面,‘竹宫灯杂夜星稠’则将竹宫的灯火与繁星相互映衬,营造出一种庄严肃穆又带有奇幻色彩的意境。在情感表达方面,尾联表达了一种参加完祭礼后的欣喜,且有一种对宦游的豁达态度,不被多次为官的经历所困扰。主题思想围绕皇家立春南郊祭祀展开,展现了祭祀的过程、参与人员的状态以及祭祀后的感受等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。