立春内中帖子词 夫人阁 其四

宋 · 王珪 · 七言绝句

原文
金缕新幡翠凤翘,侧商催酒转宫腰
玉栏风急花零乱,始觉春寒第一朝
译文 / 白话释义

崭新的金缕幡旗上翠凤翘立,乐声转为侧商调催促着人们饮酒,舞女扭动着如同宫室般的细腰。玉石栏杆边疾风呼啸,花朵零乱飘散,这才发觉立春后的第一个早晨是如此春寒料峭。

注释

一种窄长的旗子,多垂直悬挂。[fān];装饰有翠色凤凰形状的饰物。‘翠凤’指翠色的凤凰,‘翘’这里可理解为形状翘起的饰物。;古代的一种调式。;指女子细腰,因古代有‘楚王好细腰,宫中多饿死’的典故,后常用‘宫腰’形容女子的细腰。;玉石制的栏杆。

赏析

从文学手法上看,首句通过对‘金缕新幡翠凤翘’的描写,细致地描绘出立春时节宫中的装饰,色彩鲜明,有很强的画面感,‘金缕’‘翠凤’等词体现了宫廷器物的华丽。‘侧商催酒转宫腰’一句将音乐与舞蹈结合起来描写,‘侧商’点明音乐的曲调,‘催酒’写出音乐对饮酒氛围的烘托,‘宫腰’则生动地描绘出舞者的姿态,从侧面反映出宫廷生活的享乐氛围。后两句意境一转,‘玉栏风急花零乱’描绘出一幅疾风落花的景象,与前两句的欢快氛围形成鲜明对比,通过环境描写来烘托气氛,‘风急’与‘花零乱’写出了环境的恶劣与不稳定。‘始觉春寒第一朝’直接点出春寒,这种先扬后抑的手法,不仅在情绪上形成落差,也使诗歌更富有层次感。从情感表达来看,前两句体现出宫廷生活的闲适与欢乐,后两句则透露出一种淡淡的惆怅与对春寒的敏锐感知。主题思想上,描绘了立春时节宫廷中的景象以及人们的感受,既有对宫廷华丽生活的展现,也有对自然环境变化的细微捕捉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。