立春内中帖子词 夫人阁 其一

宋 · 王珪 · 五言绝句

原文
翠缕争垂柳,红酥旋点花
林中都未有,疑是旧年华
译文 / 白话释义

翠绿的丝线仿佛在与垂柳争春,红酥油一般的花朵刚刚点缀在枝头。树林中还没有这样的景色,怀疑这是往昔的美好时光。

注释

翠绿的丝线,这里可能是指初生的柳丝等细长的绿色事物。;这里形容花朵如同红酥油一样娇艳。;不久、很快地,表示动作的迅速,如‘旋即’。

赏析

从文学手法上看,首联‘翠缕争垂柳,红酥旋点花’运用了拟人的手法,‘争’字将翠缕拟人化,生动地描绘出翠缕充满生机、与垂柳争春的姿态,‘旋点花’则把红酥油似的花朵点缀枝头的画面鲜活地呈现出来,赋予静态的花以动态之感。在情感表达方面,诗中透露出一种对美好事物的惊喜与喜爱之情。在意境营造上,通过对翠缕、垂柳、红花等春景的描写,营造出一种清新、明快且充满生机的春日意境。主题思想上,借描绘初春的景色,表达出对时光的微妙感触,看到初现的春色仿佛唤起对旧日时光的回忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。