立春前三日雪明日犹未已诗简子进彦博昆仲示成父四首 其四

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
待伴先春至,差明积夜初
空庭戒无扫,冻笔屡成嘘
溪远应回棹,窗明好读书
惠连临此际,题赋复何如
译文 / 白话释义

它(雪)相伴着春天提前到来,在长夜初停时更加明亮。空旷的庭院告诫不要清扫(积雪),冻僵的笔(为取暖)屡次呵气。溪流远处(的人)应该掉转船桨(归来),窗户明亮正好读书。谢惠连在这种时候,(如果要)题诗赋文又会是怎样的呢。

注释

比较明亮。差(chā),比较、略微。;告诫、警告。;回船。棹(zhào),船桨,这里代指船。;谢惠连,南朝宋文学家,常被用来指代有才华的文人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且富有诗意的氛围。诗中的雪夜、空庭、冻笔、溪流、明窗等意象组合在一起,既有冬季的清冷感,又因与春的关联而带有希望和生机。在写作手法上,首联‘待伴先春至,差明积夜初’对仗工整,‘待伴’与‘差明’相对,形象地写出雪与春的关系以及雪在长夜初晓时的状态。颔联‘空庭戒无扫,冻笔屡成嘘’通过描写庭院不扫积雪的特殊行为和冻笔呵气的细节,细腻地展现出冬日的情趣。颈联‘溪远应回棹,窗明好读书’则从室外之景转到室内之人的行为想象,一远一近,画面感十足。情感表达方面,诗人对雪既有欣赏喜爱之情,同时也透露出一种闲适的生活态度。主题思想上,借雪景表达对生活的热爱,对自然之景的细致感悟,以及在这种环境下的读书之乐,还有对古人(惠连)才华的一种遐想与追慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。