立春前一日独酌花下漫兴

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
景寂人闲喜得兼,绝浓峰色又当檐。
红梅未放春消息,移向山窗护布帘。
译文 / 白话释义

景色寂静而人又得闲情,这两者能够兼得真是令人欣喜,极为浓郁的山峰景色又正对着屋檐。红梅还没有绽放出春天到来的讯息,(我)把它移到山窗之下护卫布帘。

注释

景色寂静,‘景’指景色,‘寂’表示寂静、安静,描绘出一种静谧的环境氛围。;非常浓郁,‘绝’有极、很的意思,‘浓’形容峰色浓郁的状态,突出山峰景色的鲜明特征。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘景寂人闲喜得兼,绝浓峰色又当檐’,简洁地勾勒出静谧的景色和闲适的人物状态,不事雕琢却生动形象。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适自得之情,从‘喜得兼’可以看出诗人对眼前景与人闲状态的满意。在意境营造上,营造出一种清幽、寂静且富有生活气息的意境,前两句的景与人的状态奠定了这种清幽寂静的基调,后两句通过红梅这一意象进一步加深了这种意境,虽未绽放却有着别样的韵味。主题思想上,表达了诗人对自然景色的喜爱以及在立春前一日独酌时的恬淡心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。