立春前一日约江文澜侍读李子阳修撰小饮
明 · 程敏政 · 五言律诗
原文
卜居欣得侣,咫尺巷西东。
老马能知道,新诗合注筒。
鞭庭春不远,扫径雪初融。
冻泼家醅在,先期一笑同。
译文 / 白话释义
选择居所高兴地得到了伙伴,我们住的地方近在咫尺,就在巷西巷东。老马都能认得道路(此处意喻彼此熟悉路径常来往),新写的诗正好装入诗筒(互相传递交流)。庭院里挥鞭(迎接)春天已经不远了,打扫小路积雪刚刚消融。家中冻着的美酒还在,提前一起欢笑相聚。
注释
选择居所。出自《楚辞·卜居》。;将诗稿等装入竹筒。是古时文人交流诗作的一种方式。;自家酿的酒。醅,没过滤的酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘卜居欣得侣,咫尺巷西东’直接点明居住地点相近且因得友人相伴而欣喜,简单直白地切入主题。颔联‘老马能知道,新诗合注筒’运用比喻的手法,将彼此的熟悉比作老马识途,又提及新诗装入诗筒交流,富有文化韵味。颈联‘鞭庭春不远,扫径雪初融’通过描写庭院中即将到来的春天和初融的雪,以景语写时令,烘托出一种充满希望和清新的氛围。尾联‘冻泼家醅在,先期一笑同’则回归到生活场景中的美酒,表达出对友人相聚的期待与欢乐之情。整首诗情感表达比较轻松愉悦,通过对居住环境、时令景象、与友人的互动等方面的描写,营造出一种闲适、温馨的意境,主题思想围绕着与友人相邻而居的惬意,对即将到来的春天的期待以及友人之间的深厚情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。