立春日
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
春风吹到海南边,气候浑如二月天。
幡胜戴来聊应节,鼓箫鸣处已祈田。
花梢柳眼争明媚,溪色山光愈翠鲜。
生菜春盘谁与送,玉人纤手自婵娟。
译文 / 白话释义
春风吹到了海南的边地,这里的气候就好像内地二月的天气。人们戴上幡胜姑且应和立春节气,鼓箫奏鸣之处已经在祈求田事顺利了。花朵的枝梢和初生的柳叶争相比美,明媚动人,溪流的色泽和山峦的光彩愈发翠绿鲜亮。立春的生菜春盘谁会送来呢?美丽女子的纤细双手亲自把它端来。
注释
一种用金银箔纸绢剪裁制作的装饰品,有的形似幡旗,有的形似花朵等,立春日人们多会佩戴以应节。;祈求田事顺利,古代立春时有祈求农事的习俗。;早春初生的柳叶,细长如人眼,故称柳眼。;古代习俗,立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘馈赠亲友,称为春盘。;这里形容姿态曼妙的女子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日生机勃勃、充满希望的氛围。诗中描绘了海南立春时节的景象,通过春风、幡胜、鼓箫、花梢柳眼、溪色山光等意象的组合,仿佛一幅春日画卷在读者眼前展开。 从写作手法来看,首联以春风吹到海南开篇,点出地点和季节,直入主题。颔联通过描写人们戴幡胜应节和祈田的活动,展现了当地立春的民俗风情,将民俗融入诗中,丰富了诗歌的内涵。颈联采用拟人手法,‘花梢柳眼争明媚’,将花梢和柳眼拟人化,生动地表现出它们的生机与活力。尾联以设问和描写玉人送生菜春盘结尾,给人以遐想的空间。 在情感表达方面,诗人对海南立春的景象充满了欣喜之情,对当地的民俗活动也有一种认同和融入之感,从侧面反映出诗人对生活的热爱以及对新的一年充满希望的积极态度。主题思想上,既描绘了海南立春的自然景观和民俗,也传达出一种对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。