立春日呈彦博并帖审知

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
忆昔少陵身在蜀,遇春曾忆两京梅
我今久隔乡关念,病后徒惊节物催
不见过门长者辙,可怜到手故人杯
长亭与想东征路,柳色青青拂面来
译文 / 白话释义

回忆从前杜甫身处在蜀地,遇到春天时曾思念长安和洛阳的梅花。如今我长久地被乡关之念阻隔,生病之后徒然惊觉时节景物的催促。看不到有长者乘车过我家门的车辙,可怜只能得到老朋友送来的酒杯。站在长亭遥想那向东征伐的道路,柳色青青吹拂到脸上来。

注释

指杜甫,杜甫号少陵野老。;这里指长安和洛阳。;故乡。;时节和景物。;车轮压的痕迹。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以杜甫在蜀地思念两京的梅花,来引出自己的思乡之情,借古抒怀,使情感表达更加含蓄而深沉。颔联直抒胸臆,‘久隔乡关念’直白地说出自己长久的思乡之念,‘病后徒惊节物催’写出病后对时光流逝、节物变换的敏感,强化了内心的愁绪。颈联中‘不见’与‘可怜’相对,通过描写不见长者来访,只能得到故人的酒杯这一情景,表现出自己的孤独与寂寥。尾联以景结情,‘长亭’是送别之地,‘柳色青青拂面来’描绘出长亭路上柳色青青的景象,那拂面而来的柳色仿佛带着无尽的思绪,给读者留下了想象的空间,余味悠长。在情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的思乡之情、孤独之感以及对时光易逝的叹惋。在意境营造上,通过对往昔的回忆、病后的感受、眼前的寂寥景象以及长亭柳色的描写,构建出一种孤寂、惆怅又略带伤感的意境。主题思想围绕着思乡、病中的孤寂以及对时光节物的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。