立春日次韵答友人

元 · 王祎 · 五言律诗

原文
献岁新开统,初颁凤历春
文章千载事,宇宙百年人
对酒聊同醉,看花要识真
平生二三策,微贱向谁陈
译文 / 白话释义

新的一年开始开启新的统序,刚刚颁布了象征吉祥的凤历之春。文章是流传千年的事业,宇宙之间有百年的人生。对着美酒姑且一同沉醉,观赏花朵要懂得其真意。平生的一些策略和想法,微贱之人向谁去陈述呢?

注释

进入新的一年,岁,年。;古时以凤凰的鸣叫来确定季节,这里指象征吉祥的历法。;对着酒,以酒为伴,表达一种闲适的状态。;观赏花朵,寓意欣赏自然之美,同时也可能有对人生的感悟。;指一些策略或想法,二三表示少数,这里可能是诗人自谦之词。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对仗的手法,如‘文章千载事,宇宙百年人’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人既有对新年的感慨,又有对自身命运的无奈和感慨,如‘平生二三策,微贱向谁陈’,表达了怀才不遇的情感。意境营造上,通过‘对酒’‘看花’等场景,营造出一种闲适而又略带忧伤的意境。主题思想方面,主要表达了诗人对人生的思考和对自身价值的追寻,以及在新的一年里的感慨和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。