立春日奉太夫人酒

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
春迎元旦先一日,寿祝慈闱过百年。
新制银壶恩似海,旧悬金榜笔如椽。
折梅侑坐香初媚,缕菜供盘碧更鲜。
不用莱衣频拜舞,赐袍光彩照堂前。
译文 / 白话释义

立春在元旦的前一日来临,为慈母祝寿祈愿她长寿超过百年。新制的银壶体现的恩情似海般深厚,旧日悬挂的金榜上有着如椽的大笔(记录着荣耀)。折下梅花在席间作陪衬,香气刚刚散发迷人的气息,将菜切成丝装盘,碧绿而更加鲜嫩。不需要像老莱子那样频繁地穿着彩衣起舞,皇上恩赐的锦袍光彩照耀在堂前。

注释

母亲的代称。出自元·柯丹邱《荆钗记·启媒》:‘当此春景融和,不奈乡心迢递,对母氏言,娶了媳妇,以侍慈闱,多少是好。’;形容文笔出众。椽:放在檩上架着屋顶的木条,这里比喻大笔。典出《晋书·王珣传》:‘珣梦人以大笔如椽与之,既觉,语人曰:‘此当有大手笔事。’俄而帝崩,哀册谥议,皆珣所草。’;陪坐。;将菜切成丝。;相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝,行年七十,犹着五彩衣,为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间,将立春与元旦的时间关系写出,同时引出为母亲祝寿的主题,直抒胸臆。颔联采用对仗的手法,‘新制’对‘旧悬’,‘银壶’对‘金榜’,‘恩似海’对‘笔如椽’,既展现了家中受到的恩赐,又提及往昔的荣耀,新旧对比,丰富诗歌内容。颈联通过描写折梅侑坐、缕菜供盘的场景,从视觉和嗅觉方面进行细致描绘,梅花的香、缕菜的碧,画面感十足,增添了生活气息。尾联运用老莱子彩衣娱亲的典故,表明不必像老莱子那样频繁拜舞,因为皇上的赐袍已让堂前光彩照人,在表达对母亲的孝顺同时,也体现出皇恩浩荡。情感表达上,全诗表达了对母亲的敬爱和祝福,同时也透露出对皇恩的感激之情。在意境营造上,既有家庭温馨的场景,如为母亲祝寿的种种安排,又有皇恩笼罩下的光辉,两种意境相融合。主题思想围绕着立春日为母亲祝寿展开,表达对母亲的美好祝愿和对皇恩的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。