立春日集杜句
宋 · 高斯得 · 五言律诗
原文
早行石上水,泥泞苦相牵。
盗贼浮生困,艰辛众目怜。
囊空罄金错,米尽折花钿。
更有伤心处,君臣豺虎边。
译文 / 白话释义
清晨行走在石上的积水之中,泥泞的道路让人举步维艰。盗贼横行的世道里,一生困苦不堪,艰辛的遭遇令众人同情。口袋里空空如也,金钱已经用尽;米粮吃完了,只能变卖花钿。更有让人伤心之处,那就是君臣之间如同豺虎一样相互倾轧。
注释
qìng,本义为器中空,引申为尽、用尽。;指金钱。错,错刀,古代钱币名。;一种用金翠珠宝制成的花形首饰。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用集句的方式,将杜甫诗句重新组合成篇,这需要对杜甫的诗作有深入的理解与精准的挑选能力,集句本身也是一种独特的创作形式。在情感表达方面,诗中充满了悲苦与无奈。如‘盗贼浮生困,艰辛众目怜’直接抒发了在乱世中生存的艰难,以及这种艰难被众人所同情的境遇,从侧面反映出社会的动荡不安。‘囊空罄金错,米尽折花钿’则通过描写经济上的窘迫,进一步加深这种困苦的氛围。在意境营造上,‘早行石上水,泥泞苦相牵’描绘出一幅清晨在泥泞道路上艰难前行的画面,奠定了全诗压抑、困苦的基调。主题思想上,此诗通过对个人困苦生活以及君臣关系的描述,揭示了社会的黑暗、动荡,以及人民生活的水深火热。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。