立春日宿大清口舟中见新月二鼓雪作

元 · 袁桷 · 五言律诗

原文
春月如佳士,翩翩欲上船。
相逢疑昨日,一别又新年。
水镜心胸朗,空轮体质全。
更深飞雪急,直与斗清妍。
译文 / 白话释义

春天的月亮就像一位优秀的士人,翩翩然想要登上船。相逢时仿佛是昨天,分别后又迎来了新的一年。水如同镜子,心胸明亮,空明的月轮体质完整。夜深时雪花纷纷急下,直与新月争相展现清美艳丽。

注释

优秀的士人,这里用来形容春月的美好。;以水为镜,形容水面如镜子般清澈明亮,用来烘托月光的澄澈。;空明的月轮,指月亮的形状,突出月亮的圆润完整。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,将春月比作佳士,赋予其翩翩欲上船的动作,生动形象地写出了春月的灵动。情感表达上,通过对春月的描绘,流露出诗人在新年之际的感慨,既有与旧月相逢的熟悉感,又有分别一年的思念。意境营造上,描绘出了水镜般明亮的景象,以及雪花与新月争相斗艳的画面,营造出一种清幽、静谧而又富有生机的意境。主题思想上,以春月为线索,表达了时光流转、岁月更迭的感慨,同时也展现了大自然的美妙与神奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。