月黑
元 · 袁桷 · 五言律诗
原文
月黑斗杓转,昏昏古柳壕。
干掫寒戍响,窣堵乱乌号。
风定归潮急,门深落叶高。
向来江上意,无语独萧骚。
译文 / 白话释义
夜晚月色漆黑,北斗星的杓柄在转动。昏昏暗暗的是古老的柳树和壕沟。守边的士兵巡逻时,寒衣摩擦发出声响,佛塔被风吹得发出嘈杂的声音如同乌鸦鸣叫。风停之后,潮水归流得很急,深深的门内落叶堆积得很高。向来心中在江上的感慨,此时默默无语,独自感到凄凉悲伤。
注释
北斗七星的杓柄部分,古代常以此来指示季节和时间。;守卫、巡逻之意,这里指守边的士兵巡逻的动作。‘干掫’在古代是一种军事职责,负责警戒和巡逻。;佛塔,这里指寺庙中的佛塔。在古代文学中,佛塔常常是宗教和宁静的象征。;形容凄凉、悲伤的样子,常用来表达诗人内心的情感。;向来、一直以来,这里表示诗人长期以来在江上所怀有的情感。
赏析
这首诗从视觉、听觉等多个角度进行描写,营造出了一种静谧而又略带凄凉的氛围。如‘月黑斗杓转’,通过描绘月黑之夜北斗星的转动,给人一种时间悄然流逝的感觉。‘昏昏古柳壕’则用‘昏昏’一词,烘托出夜晚的昏暗氛围,古老的柳树和壕沟更增添了一种历史的沧桑感。写作手法上,动静结合,‘干掫寒戍响’是动,‘窣堵乱乌号’也是动,而‘月黑’‘昏昏’则是静,动静相互映衬,使画面更加生动。情感表达上,诗人在这样的夜晚,感受到了孤独和凄凉,‘向来江上意,无语独萧骚’,将内心的情感含蓄地表达出来,让读者能深刻地感受到他的心境。意境上,营造出了一个夜深人静、万物皆寂的环境,让人仿佛身临其境,感受到诗人的情感。主题上,可能是诗人在夜晚的独处中,引发了对人生、世事的思考,表达了一种淡淡的哀愁和无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。