立春日邂逅周文显于子畅兄许饮酒论文欢有余也成二首 其一
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
文字追秦汉,箪瓢保贱贫
延英空侧席,下里老斯人
倾盖宁嗟晚,推门莫厌频
罢谈刍狗用,且看土牛春
译文 / 白话释义
(他的)文章追慕秦汉的风格,生活贫苦却能安于箪食瓢饮。在朝廷中徒然空设高位以待贤才,而这位高人却终老于乡野。初次相逢何必感叹太晚,常常推门前来拜访也不要厌烦。停止谈论那些已经无用的事物,且看立春时象征春天的土牛吧。
注释
盛饭食的箪和盛饮料的瓢,借指饮食简陋。出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;唐代宫殿名,这里泛指朝廷。;指侧身而坐,表示忧思或殷切期待贤才。;乡里,泛指民间。;此人。;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。形容一见如故或偶然的接触。;chú gǒu,古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀后就被抛弃,这里表示已经无用的东西。;立春时用以劝耕的土制牛。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将其文章的追慕秦汉之风与生活的贫贱形成对照,突出人物的才高与处境的清寒。颔联中‘延英空侧席’化用典故,以朝廷虚位以待贤才却不被重视的现象,来映衬‘下里老斯人’的怀才不遇,借古讽今,表达出对贤才被埋没的惋惜。情感表达上,既有对友人才能的钦佩,又有对其不被重用的同情。在意境营造方面,诗中描绘出一个安贫乐道却又被社会冷落的贤士形象,给人一种孤寂、无奈的感觉。主题思想上,反映了当时社会对人才的忽视,同时也表达出诗人对这种现象的不满以及对友人的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。