立春日有感
宋 · 陈棣 · 七言律诗
原文
剪彩漫添怀抱恶,簪花空映鬓毛秋。
流年旧事陈刍狗,佳节新春报土牛。
里社浮沉贫可忍,身名坎????老宜休。
天高难问平生意,已矣冥心任去留。
译文 / 白话释义
立春时节,随意剪裁彩纸(迎春的习俗)只是徒增心中的烦闷,插戴花朵也只是空自映照出两鬓斑白。流逝的岁月里往事如同刍狗(已被废弃的东西)一般,佳节新春时通报春牛(迎春习俗)到来。在乡里间的沉浮贫穷还可以忍受,身世坎坷声名不顺年老了就应该罢休。上天高远难以询问一生的志向,罢了,泯灭心思任凭去留。
注释
古代祭祀时用草扎成的狗,在祭祀之前是很受重视的祭品,但用过以后即被丢弃。这里比喻轻贱无用的东西。[chú gǒu];形容道路不平,比喻不得志。[kǎn lǎn];泯灭俗念,使心境宁静。;古时里中祭祀土地神的处所,也借指乡里。;插戴花朵,是一种习俗。
赏析
从文学手法上看,首联‘剪彩漫添怀抱恶,簪花空映鬓毛秋’中‘漫’‘空’二字,强化了一种徒然之感,运用了炼字的手法,通过描写立春时的剪彩、簪花习俗,却引出内心的烦闷与年老的感慨。颔联‘流年旧事陈刍狗,佳节新春报土牛’使用了典故,将旧事比作刍狗,既写出了对往事的一种沧桑感,又点明新春佳节的到来,新旧对比。颈联直抒胸臆,诉说在里社(乡里)间生活贫穷且沉浮不定的境遇,表达了对坎坷身世的无奈,觉得老来应该罢休的想法。尾联‘天高难问平生意,已矣冥心任去留’,以景抒情,‘天高’象征着命运的不可捉摸,诗人感慨自己平生的志向难以实现,只能泯灭心思任凭命运安排自己的去留。整首诗意境萧索、低沉,情感上表达了诗人对年老、身世坎坷、壮志难酬的无奈与悲叹,主题思想围绕着人生暮年的感慨与对命运的无力感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。