立春日有感

宋 · 黄公度 · 七言律诗

原文
三见春归人未归,天涯依旧赋春诗。
一官得失不相补,万事乘除只自知。
年去年来供屈指,岭南岭北入支颐。
柳眉桃脸竞时节,难遣东风染鬓丝。
译文 / 白话释义

三次看到春天归来而人还没有归来,远在天涯仍然赋写春天的诗。一官半职的得失不能相抵,万事的消长只有自己心里清楚。年去年来屈指计算着时光,岭南岭北的景象引发我托腮沉思。柳眉舒展、桃脸娇艳竞相迎接着时节,难以让春风染黑我双鬓的白发。

注释

创作、写。;本指数学中的乘法和除法,这里比喻人事的消长盛衰。;弯着指头计数。;以手托下巴。颐(yí)。;使、让。

赏析

从文学手法上看,首联‘三见春归人未归,天涯依旧赋春诗’运用了对比手法,将春归与人未归进行对比,突出人的漂泊之感。颔联‘一官得失不相补,万事乘除只自知’对仗工整,以议论入诗,表达对仕途得失的一种超脱与无奈。颈联‘年去年来供屈指,岭南岭北入支颐’中‘屈指’‘支颐’两个动作描写生动,写出了诗人对时光流逝和地域辗转的思考。尾联‘柳眉桃脸竞时节,难遣东风染鬓丝’采用拟人手法,将柳和桃拟人化,它们在争艳,而诗人却感叹春风不能染黑自己的白发,借景抒情,表达出对时光无情、容颜老去的哀伤之情。在意境上,既有春景的描绘,如柳眉桃脸,又有天涯、岭南岭北这样广阔的空间感,将自然景象与诗人的羁旅漂泊融合在一起,营造出一种惆怅、落寞又略带旷达的意境。主题思想围绕着诗人的羁旅之感、仕途感慨以及对时光易逝的叹惋展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。