立春日至京先寄崦西少宰
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
星轺计日觐神京,彩胜迎春在客程。
沙上柳松烟霁色,水边楼阁雁归声。
阳回海宇人皆乐,云近蓬莱眼倍明。
画省故人劳见念,清诗早为卜旋旌。
译文 / 白话释义
乘着使者的车子计算着日子即将觐见京城,一路上在旅途之中迎接新春挂着彩胜。沙滩上柳树松树在烟霭消散后呈现出晴色,水边的楼阁传来大雁归来的声音。阳气回归大地四海之内的人们都很欢乐,云朵靠近蓬莱仙境眼睛愈发明亮。在尚书省的老朋友烦劳你挂念我,早早写好清新的诗预测我的归期。
注释
古代称帝王的使者为星使,因称使者所乘的车为星轺。亦借指使者。;朝见君主或朝拜圣地。;即旛胜。唐宋风俗,每逢立春日,剪纸或绸作旛形戴在头上或系在花下,以庆祝春日来临。;一种晴朗的颜色,这里指烟霭消散后的景色。;指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古烈士像,故别称‘画省’,也称‘粉省’、‘粉署’。
赏析
从文学手法来看,首联中‘星轺计日觐神京,彩胜迎春在客程’直接点明自己正在赴京途中迎接新春,‘星轺’点明出行方式,‘计日’写出急切的心情。颔联‘沙上柳松烟霁色,水边楼阁雁归声’是写景,通过描写沙上柳松和水边楼阁的景色,沙松柳的晴色与楼阁的雁归声,动静结合,营造出一种开阔而又富有生机的意境。颈联‘阳回海宇人皆乐,云近蓬莱眼倍明’则由景入情,借阳气回归人们欢乐和云近蓬莱的明亮感,表达自己即将到京的喜悦。尾联‘画省故人劳见念,清诗早为卜旋旌’提及故人和故人的诗,表达出友情的温暖。从情感表达上,有即将到京的期待,对途中景色的欣赏,对朋友的感激之情。整首诗意境开阔明朗,主题思想围绕着赴京途中的所见所感以及与友人的情谊展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。