立春围城纪事
近代 · 方鹤斋 · 七言律诗
原文
锦里新年景物幽,重围深锁万家愁
旧桃符在疑空宅,爆竹声多只戍楼
东郭旌旗似迎虎,中城歌舞不鞭牛
棘门灞上真儿戏,曼衍鱼龙尚未休
译文 / 白话释义
锦里这个地方新年的景物显得幽静,重重包围深深锁住了千家万户的忧愁。旧的桃符还在却让人怀疑是空荡荡的宅院,爆竹声大多只在戍楼响起。城东的旌旗好像在迎接老虎,城中的歌舞却不鞭打耕牛。棘门和灞上的景象真如儿戏,各种杂耍还没有结束。
注释
成都的一个里巷,后成为成都的代称,这里指成都的一个地方。;层层包围,形容包围的程度很紧密。;城的东郊,古代城郭有东、西、南、北之分,东郭即城东。;汉代长安宫门名,这里借指戒备松懈的地方。典故出自《史记·绛侯周勃世家》,汉文帝时,周亚夫驻军细柳,军纪严明,而徐厉驻军棘门,军纪松弛,后以棘门代指军事防备松懈之处。;亦作'霸上',古地名,因地处灞水西高原上而得名,在今陕西西安东。这里借指京城附近的地方。典故出自《史记·项羽本纪》,刘邦驻军灞上,与项羽对峙,后以灞上代指京城附近的军事要地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,锦里新年的幽静与重围的忧愁形成鲜明对比,旧桃符与新岁的氛围差异凸显,东郭旌旗与中城歌舞的不同场景对比强烈,生动地展现了立春时城内外的复杂景象。情感表达上,通过描绘重重包围下的万家愁,抒发了对时局动荡的忧虑和无奈。意境营造方面,营造出一种压抑、沉闷的氛围,仿佛能让人感受到被困城中的人们的心境。主题思想上,以立春这一特殊时节为背景,反映了当时社会的动荡不安以及人们在困境中的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。