立春夜记得
清 · 张湄 · 七言绝句
原文
潮鸡齐唱二更初,竹影空斋自校书。
记得传柑春宴散,玻瓈灯里看红鱼。
译文 / 白话释义
二更初的时候潮鸡一同鸣叫,在空荡的书斋里我独自校对书籍。还记得传柑宴散之后的春天,在玻璃灯里观赏红鱼的情景。
注释
一种潮来即啼的鸡,传说由一种潮鸟所化。;校对书籍。古代设有校书郎等官职负责此项工作,这里指诗人自己进行校对书籍之事。;北宋上元夜宫中宴近臣,贵戚宫人以黄柑相赠,谓之'传柑'。此处代指宴会。;同'玻璃',一种透明的材料。;红色的鱼,这里应是指观赏鱼,是诗人在灯里观赏的对象,用以增添生活情趣。
赏析
从文学手法上看,首句通过'潮鸡齐唱'这一动态景象开篇,点明时间是二更初,为全诗奠定了一种静谧又带有几分灵动的氛围。'竹影空斋'则描绘出一种空寂的环境,'自校书'中的'自'字突出了诗人独处的状态,有孤寂之感。后两句通过回忆'传柑春宴散',将往昔热闹的宴会场景与当下的空斋独对形成鲜明对比,'玻瓈灯里看红鱼'这一细节描写十分细腻,红鱼在玻璃灯的映照下更显灵动,与前文的空斋孤寂形成对照,也从侧面反映出诗人对往昔欢乐时光的怀念。在意境营造上,既有二更初潮鸡、竹影等构成的清冷寂静的氛围,又有春宴、红鱼等带来的热闹欢快和鲜活的气息。在情感表达方面,整体传达出诗人在立春夜的孤独寂寞,以及对往昔美好时光的追忆。主题思想上,反映了时光的流转以及诗人内心的落寞与对往昔的留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。