立春有感用辛巳韵

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
忆昔诸贤秉化钧,万方同醉洛阳春。
丝红缕绿盘心菜,剪碧涂金胜里人。
往事不堪重理梦,短吟聊与当传真。
君王圣德同尧舜,愿倚青阳颂日新。
译文 / 白话释义

回忆往昔各位贤能秉持朝政,普天下一同沉醉于洛阳的春天。盘中盛着色彩斑斓的菜蔬,裁剪翠碧之物、涂抹金色的是华服中的佳人。过去的事情不忍重新梳理入梦,简短的吟哦姑且当作是真实的记录。君王的圣德如同尧舜,愿靠着春天来颂扬日日更新。

注释

造化之力,比喻政权,这里指贤能之人秉持朝政。;胜,指古代妇女的一种首饰。胜里人即佩戴着这种首饰的人。;春天。

赏析

从文学手法上看,首联采用回忆往昔的方式开篇,‘忆昔’点明时间的追溯,‘诸贤秉化钧’描绘出当时贤能之人主政的景象,‘万方同醉洛阳春’通过描写广大范围都沉浸在春天的喜乐之中,从大处着笔,奠定了一种往昔盛景的基调。颔联则转为细致描写,‘丝红缕绿盘心菜,剪碧涂金胜里人’,色彩的描写极为丰富,如‘丝红缕绿’‘剪碧涂金’,通过对盘中菜和人物服饰的描写,展现出当时生活的精致与繁荣,从细微之处丰富了往昔的画面感。在情感表达方面,颈联‘往事不堪重理梦’则急转直下,‘不堪’二字表达出对往昔的复杂情感,既有怀念又有难以面对的惆怅,‘短吟聊与当传真’则体现出诗人只能通过吟诗来记录这种情感的无奈。尾联‘君王圣德同尧舜,愿倚青阳颂日新’,将君王的圣德与尧舜相比,表达出对君王的歌颂,同时‘愿倚青阳颂日新’也有一种积极向上的情感,希望在新的时节里不断发展进步。在意境营造上,诗中既有往昔盛景的繁华意境,又有面对往事的惆怅意境,最后又转向对君王和未来的积极意境。主题思想上,通过对往昔的回忆、对往事的感慨以及对君王的歌颂,表达出对时代变化的复杂情感以及对未来的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。