立春作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
处处喧衔鼓,催年是此声。
花灯初有市,鸡鞠未当城。
已喜三冬暖,尤宜一日晴。
春盘多菜品,老圃甚娱情。
译文 / 白话释义

到处都在喧闹地敲打着衔鼓,催促着新年的到来就是这声音。花灯刚刚开始有了集市,鸡鞠游戏还没在城中开展。已经很高兴三个冬天都很温暖,尤其适宜这一天天气晴朗。春节的盘子里有很多菜品,老菜农们非常愉悦心情。

注释

指古代报时或报更的鼓,常挂在城门或城楼之上,以衔环为饰,故名衔鼓。;古代的一种游戏,类似于现代的蹴鞠,因游戏中用鸡羽为球,故称鸡鞠。;旧俗,立春时用蔬菜、水果、糕点等装盘馈赠亲友,称春盘。;年老的菜农,圃指种植蔬菜、花草、瓜果的园子。这里指从事农业生产的老年人。

赏析

文学手法上,开篇通过‘处处喧衔鼓’的描写,渲染出新年热闹的氛围,‘催年是此声’则直接点明鼓声催年的作用,手法简洁明了。情感表达方面,从对新年热闹场景的描绘中,流露出人们对新年的期待和喜悦之情。意境营造上,‘花灯初有市’描绘出新年伊始花灯初现的美好意境,给人以视觉上的冲击。主题思想上,主要围绕新年展开,展现了新年时的各种景象和人们的愉悦心情,体现了对生活的热爱和对新年的美好向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。