立春作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
冉冉流光去,心孤老大前。
王家非我腊,天祐是臣年。
梦失双蝴蝶,愁归一杜鹃。
春来须努力,饮酒逐花眠。
译文 / 白话释义

时光缓缓流逝,心中感到孤独,在衰老的岁月面前。王家的节日并非属于我,上天保佑是我臣子的年岁。梦中失去了成双的蝴蝶,忧愁汇聚于一只杜鹃。春天到来必须努力,饮酒伴随花朵入眠。

注释

形容时光慢慢流逝的样子。;年老,年岁大。这里指在岁月面前感到自己的衰老。;这里指农历十二月,即腊月。王家的腊通常有特定的习俗和意义,诗人说‘王家非我腊’,表达出自己与世俗节日的疏离感。;上天保佑。诗人认为上天会保佑自己的年岁,体现出一种对命运的期待和祈求。;常被视为美好爱情或美好事物的象征,在诗中代表着曾经的美好梦想或情感,如今却已失去。;杜鹃鸟常被视为哀愁的象征,诗人说‘愁归一杜鹃’,将忧愁集中于杜鹃身上,进一步强化了忧愁的情感。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和象征的手法。‘冉冉流光去’与‘心孤老大前’形成对比,凸显出时光流逝与内心孤独的交织。‘双蝴蝶’象征着美好的事物,‘一杜鹃’则象征着忧愁,通过这种象征,使情感表达更加含蓄而深刻。意境营造上,营造出一种孤寂、忧愁的氛围,如‘心孤老大前’直接表达出内心的孤独,‘梦失双蝴蝶,愁归一杜鹃’则进一步渲染了这种忧愁的意境。主题思想方面,表达了诗人在时光流转中感受到的孤独与忧愁,同时也蕴含着对未来的期许,希望在春天能努力生活,饮酒逐花眠,以忘却忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。