立春作

明 · 屈大均 · 五言

原文
暖逐立春来,梅花一夜催
气犹晴雪在,声已早莺开
竞掷金钱去,争持宝胜回
水仙吴下至,更买供香台
士女春牛会,欢娱满越台
家家人胜节,一一小年杯
生菜青丝出,陈醪白玉开
食盘邻曲馈,香杂彩花来
春饼兼黄白,团年粉果香
眉怜双女月,发恨一人霜
花事从今始,年光正未央
莫教河畔草,又逐客愁长
处处喧衔鼓,催年是此声
花灯初有市,鸡鞠未当城
已喜三冬暖,尤宜一日晴
春盘多菜品,老圃甚娱情
已得周花甲,应能驻大年
朱颜犹四十,白发未三千
曲逆长贫后,扶风益壮前
春来方一日,已觉客愁捐
冉冉流光去,心孤老大前
王家非我腊,天祐是臣年
梦失双蝴蝶,愁归一杜鹃
春来须努力,饮酒逐花眠
旧国宁无腊,贫家亦有春
书残王正月,泣尽汉遗人
地老千年恨,天私一日贫
梅花怜苦节,相伴过萧晨
穷愁谁得似,萧瑟自年年
王霸知无日,英雄料不天
花寒犹带雪,草暖已含烟
莺燕休多语,教人昼不眠
译文 / 白话释义

温暖随着立春时节到来,梅花在一夜之间被催开。气息如同晴日的雪花残留,声音已经是早莺开始欢叫。人们竞相投掷金钱去游玩,争着手持宝胜回来。水仙从吴地来到,又购买来供奉在香台上。男女在春牛会上聚会,欢乐在越台四处弥漫。家家都过着人胜节,一个个都举起小年的酒杯。生菜的青色丝芽长出,陈酿的美酒像白玉般开启。食物盘子由邻居赠送,香气夹杂着彩花而来。春饼有黄有白,团年时有粉果的香气。看着双女之月怜惜容颜,因一人之霜而心生怨恨。花事从现在开始,年光正旺盛未衰。不要让河畔的草,又随着客人的愁绪而生长。处处都在喧闹地敲打鼓,催促着新年的到来就是这声音。花灯刚开始有集市,鸡鞠游戏还没到城内。已经欣喜三冬的温暖,尤其适宜这一天的晴朗。春盘有很多菜品,老圃的心情很愉悦。已经度过了六十岁,应该能够留住这大年。红润的容颜还如四十岁,白发还未到三千。在曲逆贫困之后,在扶风更加壮盛之前。春天才刚过一天,就已经觉得客人的愁绪消散。时光缓缓流逝,心中感到在老大之前的孤独。王家不是我的腊月,上天保佑是我的年。梦中失去了双蝴蝶,忧愁汇聚成一只杜鹃。春天来后必须努力,饮酒追逐着花朵入眠。旧国难道没有腊月,贫家也有自己的春天。书籍残留在王正月,哭泣尽是汉朝的遗民。大地历经千年的怨恨,上天偏袒这一天的贫困。梅花怜惜其艰苦的气节,相伴着度过清晨的时光。穷困忧愁谁能像我,萧瑟的景象年年如此。称王称霸知道没有时日,英雄料想也得不到上天眷顾。花朵寒冷还带着雪,草儿温暖已含着烟。莺燕不要多说话,让人白天都无法入眠。

注释

指城外或朝廷之外,古代多指统兵在外。这里指立春时节的外界景象。;指周历正月。在古代,不同朝代有不同的历法,‘王正月’是周历的正月,常被用来指代特定的时间或历史时期。;古县名,在今河北顺平东南。这里可能是借指某个特定的地方或人物,与作者的经历或情感有关。;古郡名,在今陕西兴平东南。可能是作者提及的一个地点,或许与他的过往或志向相关。;指陈放已久的美酒。‘醪’指酒汁,‘陈醪’即陈年的酒,在诗中描绘了美酒开启时的情景,烘托出节日的氛围。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比、烘托等手法。如通过描写立春时节的各种景象,与之前的寒冷形成对比,烘托出春天的到来和生机。情感表达细腻而丰富,既有对春天的喜爱和对年光的珍惜,如‘花事从今始,年光正未央’,又有人生的感慨和忧愁,像‘穷愁谁得似,萧瑟自年年’。意境营造上,描绘了一幅热闹、充满生机的立春景象,从梅花、早莺到人们的各种活动,如‘士女春牛会,欢娱满越台’,营造出欢乐而又略带忧愁的意境。主题思想方面,以立春为契机,抒发了对生活、对人生的感悟,既有对美好时光的向往,也有对贫困和衰老的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。