丽词
明 · 曾鸣雷 · 七言律诗
原文
漫倚清酣奏艳词,断肠谁是最相思
尊前欲洒催诗雨,却恐残云妒月眉
斜倚银床理玉筝,数声子夜不胜情
晚风莫送东邻去,多少愁人梦不成
译文 / 白话释义
随意地借着酒兴弹奏艳丽的词曲,肝肠寸断的人谁是最为相思的呢?在酒樽之前想要洒下催发诗兴的雨(泪),却担心残云嫉妒那弯弯的月眉。斜靠着银床调试玉筝,几声《子夜歌》满含深情让人难以承受。晚风啊不要把东邻(所思念之人)吹送离去,多少忧愁之人因此而难以成梦。
注释
清新酣畅,这里指饮酒后的一种舒畅且略带醉意的状态。;在酒樽之前,尊同‘樽’,是古代盛酒的器具,此处表示在饮酒的情境下。;华丽的床榻,这里可能是一种比较精美的坐具,也可理解为对床的美称。;古筝的美称,表明古筝质地精美。;这里指《子夜歌》,是南朝乐府民歌,多写哀怨或眷恋之情。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用借景抒情的手法。如‘残云妒月眉’,通过描写残云与月眉的关系,将自然景象拟人化,暗示自己的愁绪和担忧,好像残云嫉妒月亮的美好一样,自己也害怕美好的情感被破坏。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深深的相思和忧愁之感。诗中的‘断肠’‘不胜情’‘多少愁人’等词直接表达出主人公为情所困、愁肠百结的状态。在意境营造上,诗营造出一种凄美、哀怨的氛围,如‘尊前欲洒催诗雨,却恐残云妒月眉’一句,酒樽、残云、月眉等意象组合在一起,勾勒出一个充满惆怅的画面。主题思想围绕着相思之苦展开,通过描写主人公在弹奏艳词、抚弄玉筝等行为中的所思所感,表现出对思念之人的强烈情感以及这种情感带来的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。