李村观竞渡临流赋诗言志

明 · 张天赋 · 七言绝句

原文
几度看花空放眼,李村今日醉壶觞。
罗浮欲上飞云顶,谁向江天弄渺茫。
译文 / 白话释义

多少次赏花都是徒然放眼(未得尽兴),今天在李村尽情饮酒沉醉。想要登上罗浮山的飞云顶,是谁在这江天之间拨弄出一片浩渺迷茫的景象(此处竞渡场景带来的浩渺之感)。

注释

酒器,这里指代酒。壶和觞都是古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看,首句‘几度看花空放眼’采用了先抑的手法,‘空放眼’写出之前赏花的不得意,为后文在李村的沉醉做铺垫。‘醉壶觞’直接点明在李村的惬意状态。后两句突然转笔写到罗浮山的飞云顶,又拉回到江天的渺茫,虚实结合,将心中的向往与眼前的江景交融。情感表达上,既有对之前未能尽兴之事的一丝失落,又有当下在李村沉醉的愉悦,还有对罗浮山飞云顶那种高远之处的向往之情,更有面对江天渺茫景象(可能暗指竞渡场景的壮阔和神秘)的一种感慨。在意境营造方面,通过描写李村饮酒、罗浮山的飞云顶以及江天的渺茫景象,营造出一种既带有生活的闲适惬意,又有对高远之处向往以及对眼前壮阔江景惊叹的复杂意境。主题思想围绕着在不同场景中的感受以及内心的志向展开,可能暗喻对某种理想境界的追求,而眼前的李村之景和江天竞渡等如同现实中的种种境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。