礼道吾雷迁塔在石霜

宋 · 释智愚 · 七言绝句

原文
祖师灵骨见应难,霹雳声中过别山
父子祇缘机不密,翻成千古是非关
译文 / 白话释义

想要见到祖师的灵骨是非常困难的,(雷迁塔被迁移时)在霹雳声中越过了别的山。父子(这里可能有特定指代关系)只因为事情不够机密,反而成了千古以来是非争议的关键所在。

注释

只,仅仅。音qí。;因为。;机密之事,机宜。;反而,反倒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句叙事,描述雷迁塔迁移过程中的情景,‘霹雳声中过别山’一句画面感强烈,以‘霹雳声’这种极具冲击力的景象,营造出一种神秘而震撼的氛围。后两句则展开议论,提出‘父子祇缘机不密,翻成千古是非关’,揭示出因为某些不密之事而引发千古是非的观点,其中蕴含着一种对历史事件、人际关系等复杂现象的深度思考。在情感表达方面,诗中流露出一种感慨、惋惜之情,对因某事而造成千古是非的状况表示叹惋。在意境营造上,通过对雷迁塔迁移时霹雳场景的描写,构建出一种神秘且略带沧桑的意境。主题思想围绕着对因机密泄露而产生千古是非这一现象的探讨,具有一定的历史和哲学深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。