礼殿
宋 · 宋京 · 七言
原文
君不见汉人制作礼殿存,法度严广分卑尊。只今年数不可考,列画古帝丹青昏。
晋人遗书刻柱边,字划刓决骨气全。衣冠真不异阙里,事业直笑铭燕然。
锵锵似有环佩声,七十二子罗簪缨。闭藏浊世如有待,开眼今日观文明。
陈仓石鼓归辟雍,大成门阀何穹崇。安得貌取礼殿制,太学西有宣尼宫。
译文 / 白话释义
您难道没看到汉人所建造的礼殿仍然留存,它的法度严谨宏大且尊卑分明。只是如今它建成的年份已经无法考证,排列着的古代帝王画像色彩已经昏暗。晋人留下的文字刻在柱子旁边,字迹虽然有所磨损但骨架气势完整。这里的人们穿戴与孔子故乡并无不同,这里所做之事足以嘲笑燕然山刻石记功的行为。好像听到锵锵的环佩之声,七十二贤都戴着簪缨罗列其中。隐藏在这混浊的世间像是有所等待,在今天睁开眼看到文明景象。陈仓石鼓回归到太学,大成殿的门庭多么高大。怎样才能获取礼殿的形制呢,太学西边有孔子的宫殿。
注释
如今。祇,qí;磨损残缺。刓,wán;古代达官贵人的冠饰,这里指代身份高贵的人。;隐藏,隐匿。;混浊的世道。;本为周天子所设大学,这里代指太学。;高大。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了写实与想象相结合的方式。开篇直接描述礼殿现存的状态,如‘汉人制作礼殿存,法度严广分卑尊’是写实,让读者直观感受到礼殿的古老及其具有的庄严法度。而‘锵锵似有环珮声,七十二子罗簪缨’则是想象,通过声音和人物形象的想象,营造出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的氛围。在情感表达方面,诗人对礼殿充满敬重,从对礼殿的细致描写以及将其与一些重大事物如阙里、燕然等对比可以看出。在意境营造上,诗中既有古老礼殿的昏暗、庄严的现实意境,又有通过想象构建出的与古代圣贤同在的神圣意境。主题思想上,主要是表达对礼殿的重视、礼殿所代表的文化意义以及对传统文明的尊崇,借礼殿来缅怀古人、展现文化传承的意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。