蠡东别业
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
青郊开别业,绿水抱孤村。
旭日鸡豚散,芳春竹树繁。
苔侵蒋诩径,云护辟疆园。
邻舍香醪熟,还闻夜扣门。
译文 / 白话释义
在青葱的郊外开辟了别墅园林,清澈的绿水环绕着孤独的村落。旭日初升时鸡和猪在四处活动,美好的春天里竹子和树木繁茂生长。苔藓蔓延到蒋诩的小路,云雾护佑着辟疆的园子。邻居家香醇的美酒已经酿好,还听到夜里有叩门的声音。
注释
别墅。晋·石崇《思归引序》:‘晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。’;小猪,亦泛指猪。;西汉末年兖州刺史蒋诩,廉直有名声。王莽摄政,蒋诩称病免官,隐居乡里,于舍前竹下开三条小径,唯故人求仲、羊仲从之游。后常用‘蒋诩径’指称隐者所居之处。;晋顾辟疆的名园,唐时园已废,这里代指园林。;浊酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘青郊开别业,绿水抱孤村’运用了对偶和拟人的手法,‘开’字生动地写出别业的建立,‘抱’字将绿水拟人化,形象地描绘出孤村被绿水环绕的景象,勾勒出一幅清新的乡村田园图。颔联‘旭日鸡豚散,芳春竹树繁’通过描写旭日下鸡豚活动和春天竹树繁茂,动静结合,富有生活气息。情感表达方面,诗人描绘出一幅恬静、美好的乡村生活画卷,表达出对这种田园生活的喜爱与向往之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、自然的意境,从青郊、绿水到鸡豚、竹树等意象,让读者仿佛置身于宁静的乡村之中。主题思想围绕着田园生活展开,展现出乡村田园的美妙以及邻里之间的和谐氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。