立冬后连日得雨,十九叠韵东伯瑶,兼寄兰史、晓沧、菽园

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
北风吹海海云舞,龙睡难酣起行雨。
南人无语北人语,争诧邯郸铁牌古。
谁知龙德通天人,芃芃原麦生小春。
市头饼价行锐减,定许一饱诗穷身。
霖雨苍生在遭遇,何用苦吟珠玉句。
即看天上来风云,中原未退真王气。
译文 / 白话释义

北风吹拂着大海,海云飞舞,蛟龙睡眠难以酣畅于是起身行云布雨。南方人默默无语而北方人议论纷纷,争着对邯郸古老的铁牌感到惊诧。谁能知道龙的德行与上天和人间相通呢,茂盛的原上麦苗在初冬焕发出新春的生机。市面上饼的价格很快就降低了,肯定能让诗人饱腹度过穷困的生活。甘霖润泽苍生是一种幸运的际会,何必苦苦吟出如珠玉般美妙的诗句呢。就看天空中即将到来的风云变幻,中原大地还未消退真正的帝王之气。

注释

形容植物茂盛的样子,在这里描绘原上麦苗生长旺盛。;惊讶,在这里表示对邯郸铁牌古老感到惊奇。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了起兴的手法,如开篇以‘北风吹海海云舞,龙睡难酣起行雨’起兴,描绘出一种风云变幻的宏大景象,为下文的叙事抒情做铺垫。在情感表达方面,既有对民生的关切之情,从‘霖雨苍生在遭遇,何用苦吟珠玉句’可看出,诗人心系苍生,觉得甘霖润泽百姓比苦吟诗句更有意义;也有对中原气象的一种乐观态度,‘即看天上来风云,中原未退真王气’体现出对中原地区充满希望的积极情感。在意境营造上,通过描写海云飞舞、蛟龙行雨等宏大的自然景象,与市头饼价、原麦生长等生活场景相结合,营造出一种既壮阔又充满生活气息的意境。主题思想上,围绕立冬后的雨展开,表达了对民生、自然以及地区气象的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。