蠡东前园即事二首

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
地僻尘氛远,池晴水竹分。
孤亭明夕照,列树暖春云。
戏蝶悬蛛网,游鱼避鸭群。
晚来花下坐,渐觉酒微醺。
译文 / 白话释义

此地偏僻,远离尘世的喧嚣;池塘清澈,水竹界限分明。孤独的亭子在夕阳下明亮闪耀,成列的树木仿佛暖化了春天的云彩。嬉戏的蝴蝶被蜘蛛网困住,游动的鱼儿躲避着鸭群。傍晚来到花下闲坐,渐渐感到酒意微醉。

注释

蠡,这里可能是一个地名,蠡东即蠡这个地方的东边。;指世间的纷扰、喧嚣的气氛。;水和竹子界限分明,描绘出一种清晰的池边景象。;傍晚的阳光。;稍微有点醉意。

赏析

这首诗通过描绘蠡东前园的景色,营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上,首联采用直接描写的方式点明此地的僻远和池边水竹的景象,一远一近,画面感十足。颔联中‘孤亭明夕照,列树暖春云’对仗工整,‘孤’与‘列’相对,‘明’和‘暖’这两个动词的使用非常精妙,将孤亭在夕照下的明亮和列树对春云仿佛有‘暖化’作用的感觉生动地表现出来,从视觉上给人以鲜明的画面感。颈联则描写了园中的动态景象,戏蝶被蛛网所困、游鱼躲避鸭群,一静一动,相映成趣,使整个画面更加鲜活。尾联描写诗人在花下闲坐饮酒,渐入微醺的状态,表达出诗人对这种田园生活的惬意与陶醉之情,主题思想围绕着对蠡东前园宁静、闲适生活的喜爱与享受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。