蠡东秋夜
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
池馆深秋夜,寒蛩不住鸣。
凉飙千里至,新月一钩明。
古壁残灯影,空阶落叶声。
芸编闲检罢,独坐有馀清。
译文 / 白话释义
在深秋的夜晚于池边馆舍之中,寒冷的蟋蟀不停地鸣叫着。凉风从千里之外吹来,一弯新月散发着明亮的光辉。古老墙壁上映着残灯的光影,空旷的台阶上传来落叶的声音。我悠闲地翻检完书籍之后,独自坐着,满是清幽之感。
注释
深秋的蟋蟀。蛩,蟋蟀。;凉风。飙,暴风,这里指风。;指书籍。芸,香草名,也叫芸香,古时用以驱虫,夹在书中,故有‘芸编’之称。
赏析
这首诗营造出一种清幽、冷寂的意境。在写作手法上,首联以寒蛩鸣叫开篇,先声夺人,点明了深秋的时节和寒夜的氛围。颔联中‘凉飙千里至,新月一钩明’,一‘千里’一‘一钩’,数量词的对比运用,写出了空间的广阔和新月的渺小孤独,同时凉飙的到来和新月的明亮也进一步烘托出秋夜的清冷。颈联‘古壁残灯影,空阶落叶声’,视听结合,残灯影和落叶声两个意象组合在一起,更增添了孤寂落寞之感。尾联通过‘芸编闲检罢’交代了自己的活动,‘独坐有馀清’则直接表达出诗人独坐时清幽的心境,全诗表达了诗人在秋夜中的孤寂以及对这种清幽之境的享受之情,主题思想围绕秋夜的感受展开,从环境描写到自身心境的抒发,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。