立冬微雨雪偶成
清 · 玄烨 · 五言律诗
原文
朔风拂户牖,梅蕊报门阑
颁历小春候,同云十日寒
琼花连雨润,侍女怯衣单
念彼穷檐苦,还思盘石安
译文 / 白话释义
北风吹拂着门窗,梅花的花蕊在门前报告(冬天的到来)。颁布历法(立冬时节)正是小春的气候,阴云密布带来十日的寒冷。雪花连着雨水而滋润,侍女害怕衣服单薄(寒冷)。想到那些居住在贫困屋檐下的人们的困苦,又思索起安稳的居处。
注释
门窗。户,单扇的门;牖,窗户。;门框,这里可理解为门前。;颁布历书。古时历书由官方颁布,立冬标志着季节更替,与颁历相关。;阴云,也作彤云,往往预示着下雪或者天气寒冷。;这里指雪花,琼是美玉,用琼花形容雪花的洁白美丽。;指贫穷人家的屋檐下,代指贫苦之人的居所。;大石头,这里表示安稳的居所。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘梅蕊报门阑’将梅花拟人化,仿佛梅花能主动来报告立冬的消息,生动形象。颔联中‘同云十日寒’描写出天空中阴云密布,寒冷持久的景象,渲染了寒冷的氛围。颈联‘琼花连雨润’描绘了雪与雨交织的画面,一‘润’字写出了雪与雨的轻柔之感,‘侍女怯衣单’则从人物的感受侧面烘托出寒冷。情感表达方面,诗人既有对寒冷天气的直接感受,又有对穷苦之人的同情。诗的意境清冷,通过朔风、梅蕊、同云、琼花、寒雨等意象营造出立冬时节寒冷而略带忧愁的意境。主题思想上,在描绘立冬景象的同时,体现出对贫苦之人的关怀与怜悯,表达了诗人的仁爱之心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。